Princeza Kate u bolnici nakon operacije, kralj Charles na liječenju prostate

Princeza od Walesa oporavlja se u bolnici nakon operacije, a kralj Charles III trebao bi iduće sedmice biti podvrgnut medicinskom zahvatu-pišu za BBC Sean Coughlan, kraljevski dopisnik i reporter Sean Seddon.

Catherine će se povući s kraljevskih dužnosti nekoliko mjeseci nakon operacije nespecificiranog i s rakom nepovezanog  abdominalnog stanja.

Kraljevo benigno stanje prostate bit će tretirano sljedeće sedmice.

Ove neočekivane zdravstvene objave objavljene su u razmaku od dva sata u srijedu poslijepodne.

Pojedinosti o zdravlju starijih članova kraljevske obitelji obično su strogo čuvana tajna i objavljuju se u javnosti samo u posebnim okolnostima, pa je odluka da se objave dva saopćenja  u jednom danu bila upečatljiva.

Prvo je oko 14:00 sati, Kensingtonska palača  objavila da je princeza u utorak primljena u privatnu bolnicu u središtu Londona na zahvat i tamo se oporavlja.

Čini se da je princeza dobro, ali očekuje se da će provesti do dvije sedmice u bolnici i biti izvan očiju javnosti do Uskrsa, koliko će trajati njen višemjesečni oporavak.

Iz vremena koje joj je potrebno za oporavak i  priopćenja iz palače, jasno je da je njezino stanje ozbiljno, iako je naglašeno da je zahvat planiran i uspješan.

Palača je pozvala na poštivanje princezine medicinske privatnosti, dodajući: “Ona se nada da će javnost razumjeti njezinu želju da održi što više normalnosti za svoju djecu.”

Princ od Walesa također će se povući s kraljevskih dužnosti u nadolazećim sedmicama kako bi bio sa svojom suprugom, princom Georgeom (10), princezom Charlotte (8) i princom Louisom (5).

Manje od 90 minuta kasnije, Buckinghamska palača objavila je zasebnu izjavu u kojoj je otkriveno da kralj sljedeći sedmice  treba “korektivni zahvat” zbog povećane prostate.

Stanje je uobičajeno kod starijih muškaraca i nije kancerogeno. Kralj je u novembru napunio 75 godina.

Nije poznato kakvu proceduru kralj zahtijeva, no palača je saopćila da će njegovi ” angažmani biti odgođeni tokom kratkog razdoblje oporavka”.

Njegovo liječenje nije težak poremećaj da bi se pokrenuo bilo koji od ustavnih mehanizama kada je šef države teško bolestan.

U takvim okolnostima, “državni savjetnici” mogu djelovati kao zamjena za monarha i obavljati dužnosti poput potpisivanja službenih dokumenata – ali Buckinghamska palača je rekla da to neće biti potrebno.

Kralj boravi u svojoj privatnoj kući u blizini Balmorala s kraljicom, a kraljevski izvori rekli su da je u “dobroj formi” i “dobrog raspoloženja”.

Smatra se da je trenutak objave o kralju tako brzo nakon vijesti o princezi bio neizbježan zbog monarhovih obaveza zakazanih za četvrtak i petak.

Trebao se sastati sa stranim dostojanstvenicima i članovima kabineta u Škotskoj, pa je vijest morala biti javno objavljena jer su ti sastanci otkazani na savjet liječnika.

Nova otvorenost?

Medicinski problemi za kraljevsku obitelj u prošlosti su bili vrlo povjerljivi – a najave o kralju i princezi od Walesa mogle bi se činiti kao da pokazuju veći stupanj otvorenosti.

Razumije se da kralj želi da njegovo vlastito iskustvo liječenja prostate pomogne u podizanju svijesti i potakne druge na kontrole.

Za princezu, iako nema eksplicitnih detalja o operaciji, iz palače ima mnogo više informacija nego prethodnih godina, uz uvjeravanje da njena bolest nije povezana s rakom, da operacija nije bila hitna s jasnom procjenom  koliko će trajati oporavak.

Ali veći dio ove iskrenosti možda je također bio potreban da bi se prešlo u vijest, jer bi se neizbježno pojavila pitanja da su kralj i princeza počeli otkazivati planirane događaje.

Bilo je govora o inozemnim putovanjima za Kate i Williama u proljeće i postojao bi pritisak da se to potvrdi.

Sada kada su zdravstveni problemi otkriveni, kraljevski će se članovi nadati malom razumijevanju zbog činjenice da kralj, princ i princeza od Walesa privremeno neće obavljati javne dužnosti.

federalna.ba/BBC