Iranska himna demonstranata koja je postala soundtrack nacionalnog ustanka ponovno je dospjela u središte međunarodne pažnje tokom vikenda kada je grupa Coldplay izvela obradu i emitirala je uživo širom svijeta.
Britanski bend svirao je pjesmu Baraye u Buenos Airesu u Argentini u petak i subotu navečer na početku svoje svjetske turneje, s iranskim glumcem u egzilu Golshiftehom Farahanijem na pozornici koji je pjevao na farsiju.
Koncert u petak emitiran je putem satelita u kinima u 81 zemlji, ali ne i u Iranu, gdje bi sviranje ili pjevanje ove pjesme moglo dovesti do hapšenja.
Baraye, što znači “Za…” ili “Zbog…”, napisao je jedan od najpopularnijih iranskih muzičara, Shervin Hajipour, sa stihovima preuzetim iz 31 poruke koje su građani objavili na internetu dijeleći svoju lični jad, bol i tugu.
Hajipour pjeva stihove uključujući “za ples na ulicama”, “za svaki put kad smo se bojali poljubiti svoje ljubavnike” i “za žene, život i slobodu” – skandiranje koje se često koristi na protestima.
Nekoliko dana nakon što je pjesma objavljena i postala viralna, 25-godišnjak je uhapšen, a njegova pjesma izbrisana s Instagrama. Od tada je pušten uz garanciju, ali i dalje šuti. Međutim, njegova se muzika naširoko dijelila, s drugim video zapisima koji prikazuju kako iranske učenice pjevajutu pjesmu, ili kako trešti iz automobila u Teheranu i svira na protestima solidarnosti širom svijeta. Primio je desetke hiljada prijava za nagradu Grammy kojom se odaje počast muzici posvećenoj društvenim promjenama.
Iran je zahvaćen protestima od smrti u pritvoru 16. septembra, Mahse Amini, 22-godišnjakinje kurdskog podrijetla koju je u Teheranu uhapsila “policija za moral” zbog marame na glavi. Amini je navodno pretučena, prebačena u bolnicu u komi i kasnije je preminula.
Od tada su protesti koje su predvodile žene naišli na nasilje od strane vlasti, s najmanje 270 mrtvih i 14.000 uhapšenih osoba, navodi skupina Aktivisti za ljudska prava u Iranu.
Sada u svojoj sedmoj sedmici, skupovi su postali pravi studentski ustanak protiv režima koji ne pokazuje znakove kraja.
Na subotnjem koncertu, pjevač grupe Coldplay Chris Martin rekao je publici da se u Iranu “mlade žene i mladi ljudi bore za svoju slobodu, za pravo da budu ono što jesu”.
Nakon što je pozvao Farahanija na pozornicu, rekao je obožavateljima: “Možda ne znate ovu pjesmu, ali moramo joj dati sve od sebe jer ćemo je odavde s ljubavlju poslati u Iran.”
Tokom nastupa, Hajipourov originalni video kako pjeva pjesmu emitiran je na ekranu iznad pozornice.
Snimke koncerta Iranci su široko dijelili na društvenim mrežama, iako vladina ograničenja na internetu otežavaju provjeru profila unutar zemlje.
Visoko.co.ba/federalna.ba/The Guardian
Ako želite preuzeti tekst ili dio teksta čiji je autor Visoko.co.ba, dužni ste navesti naš portal kao izvor autorskog teksta! Isto se odnosi i na fotografije i video materijale čiji je autor portal Visoko.co.ba ili materijale koji su dati portalu na korištenje.
Član 14. Kodeksa za štampu i online medije BiH: Značajna upotreba ili reprodukcija materijala zaštićenog autorskim pravima zahtijeva izričitu dozvolu nositelja prava, osim ako dozvola nije navedena u samom materijalu.